تاسف خوردن به زبان آلمانی
اگر به دنبال زندگی کوتاه مدت و یا بلند مدت در آلمان و دیگر کشورهای آلمانی زبان هستید باید با یادگیری زبان آلمانی و واژه های پرکاربرد برخی موضوعاتی که ممکن است روزانه با آن سرکار داشته باشید آشنا شوید. یکی از این موضوعات عذرخواهی و بیان تاسف است. به طور معمول ممکن است از واژه عذرمیخواهم یا متاسفم در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید. برخی از مواقعی که در آلمان بهتر است از واژه متاسفم استفاده کنید عبارتند از:
• گفتن واژه عذرخواهی می‌کنم برای جلب توجه فرد خاصی
• اعلام درخواست
• نیاز به تکرار حرفی که فرد مقابل زده
• ابراز ناراحتی و همدردی کردن
• آسیب زدن به کسی و برای عذرخواهی
• هنگامی که به هر دلیلی فردی را منتظر خود می‌گذارید
• هنگام کرفتن وقت کسی
• وقتی که می‌خواهید سوالی از فردی بپرسید
عبارات پرکاربرد برای بیان تاسف به آلمانی
به گفته بسیاری از روانشناسان ، کسانی که می توانند از دیگران عذرخواهی کنند بسیار انسان های قوی هستند. در ادامه به برخی از پرکاربردترین عذرخواهی ها به زبان آلمانی به همراه تلفظ صحیح آنها خواهیم پرداخت.
مقاله پیشنهادی: تفاوت زبان آلمانی و اتریشی
Entschuldigung عذرمیخواهم
?Entschuldigung! Können Sie mir bitte helfen عذرخواهی می‌کنم آیا می‌توانید لطفا به من کمک کنید؟
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden ببخشید من متوجه نشدم.
?Entschuldigung, könnten Sie mir bitte sagen, wo ich die Milch finde ببخشید، میشه لطفا به من از کجا می‌توانید شیر پیدا کنم؟
Entschuldigung, das habe ich nicht gehört ببخشید، من نشنیدم چه چیزی گفتی
Entschuldigen Sie bitte لطفا من را ببخشید
Entschuldige bitte, dass ich es vergessen habe ببخشید لطفا، من فراموش کردم
Entschuldige, ich werd es nicht wieder tun ببخشید، دیگه تکرار نمیشه
Ich bitte Sie dich um Entschuldigung من رو ببخشید لطفا
Entschuldige bitte ببخشید لطفا
es tut mir so Leid من واقعا متاسفم
?Entschuldigung, ist dieser Platz frei ببخشید آیا این صندلی خالی است؟
?Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir die Speisekarte bringen ببخشید، لطفا، می‌توانید برای من منو را بیاورید؟
?Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wie spät es ist ببخشید میشه لطفا بگید ساعت چند است؟
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie store ببخشید که مزاحم شدم
Etwas bedauern این عبارت برای پشیمانی از چیزی به کار می‌رود
Schade این کلمه معنی حیف! چه بد را می‌دهد
?Entschuldigung, könntest du das wiederholen ببخشید میتونی لطفا تکرار کنی؟
مقاله پیشنهادی: اصول نوشتن نامه به زبان آلمانی
نکات مهم در گفتن متاسفم به آلمانی
لطفا اگر در آلمان ساکن هستید از عبارت "Entschuldigen Sie bitte" خیلی استفاده نکنید، زیرا ممکن است بی‌معنی یا دروغین به نظر برسد. در شرایط دوستانه، پیشنهاد می‌کنیم از اصطلاحات دیگر مثل "Bitte" یا "Entschuldigung" استفاده کنید. با استفاده مناسب از "Entschuldigen Sie bitte"، می‌توانید خواسته‌ها و نیازهای خود را به زبان آلمانی به طور مؤثر و مودب ابراز کرده و روابط با افراد آلمانی زبان را تقویت یا بهبود بخشید.
به گفته وب سایت inkovema عذرخواهی به معنای تبرئه یا چشم پوشی از گناه است، یعنی عذرخواهی، و در نتیجه مجروح ("قربانی") مقصر را از گناه رها می کند.
سخن نهایی
روش‌های مختلفی برای گفتن متاسفم وجود دارد، ازجمله عبارات رسمی، غیر رسمی، دوستانه و در موقعیت‌های خاص. مهم نیست که کدام عبارت را برای عذرخواهی انتخاب می‌کنید، دفت کنید که عبارت مناسب را در شرایط مناسب استفاده کنید. به عنوان مثال، در مواقع رسمی، باید از جملات رسمی برای عذرخواهی استفاده کنید و در مواقع غیررسمی، از اصطلاحات غیررسمی استفاده کنید. بنابراین، برای ابراز پشیمانی به زبان آلمانی، باید قادر باشید اصطلاح مناسب را برای هر شرایط انتخاب کنید.
پشتیبانی در واتساپ
ارسال دیدگاه :