همانطور که می دانید زبان آلمانی زبان دشواری است و در حین یادگیری اشتباهات زیادی برایتان رخ می دهد. اما همین اشتباهات است که به شما کمک می کند تا بهتر بیاموزید و تجربه شود. در حین زبان آموزی باید آنقدر اشتباه کنید تا دیگر خطایی رخ ندهد. اما اعتماد به نفس داشته باشید و از اشتباه کردن نترسید تا به راحتی به هدفتان برسید. هر زبانی ویژگی های منحصر بفرد خود را دارد و همینطور همه ی زبان ها سختی های خاص خودشان را دارند. مثلا برای کسانی که زبان مادریشان آلمانی است، زبان فارسی سخت و دشوار می باشد و ممکن است در حین یادگیری اشتباهاتی هم داشته باشند. پس خودتان را برای این اشتباهات سرزنش نکنید. در ادامه با برخی از اشتباهات رایج زبان آلمانی آشنا می شویم. 

تلفظ حرف Z  در زبان آلمانی

 در زبان آلمانی حرف Z صدای متفاوتی دارد. در واقع به صورت ترکیبی از صداهای مختلف تلفظ می شود. ترکیب حروف ت و س صدای این حرف در زبان آلمانی می باشد. البته باید این حرف را هم در نظر گرفت که بین این دو حرف، حرف صدا داری وجود ندارد و نباید به صورت صدا دار تلفظ شود. در حالی که حرف Z در زبان فارسی به صورت ز تلفظ می شود. 

 تلفظ حرف CH در زبان آلمانی

حرف Ch در زبان آلمانی، اگرقبل آن حروف صدادار a،u،o بیایند به صورت خ تلفظ می شود و اگر حروف دیگر بیایند به صورت ش تلفظ می شود. اما طرز تلفظ و بیان آن متفاوت است. مثلا اگر ig در قسمتی از کلمه بکار رود، همان ش خوانده می شود اما با تلفظ متفاوت. 
 ترکیب حروف”st” و “spدر زبان آلمانی
ترکیب حروف st و sp به دو صورت شپ و شت گفته می شوند.

اشتباهات رایج در زبان آلمانی Ich bin یا Mir ist را با هم ببینیم

وقتی می خواهیم درباره خودمان صحبت کنیم از Ich bin یا  Mir istاستفاده می کنیم. وقتی قصد داریم که راجع به چیزی حرف بزنیم از Es ist استفاده می کنیم. همچنین با Ich bin هم شروع می کنیم. که معانی آن ها به صورت هست و هستم می باشند. این لغات شبیهه هم به نظر می آیند اما معنای متفاوتی دارند. Mir ist  و Ich bin هم به معنای هستم می باشند که همه ی آن ها را می توانید در صحبت ها و گفت و گوهایتان بکار ببرید. 

به جای du کسی را sie صدا زدن

تقریبا می توان گفت در همه ی زبان ها به جز انگلیسی برای بکار بردن کلمه ی  (تو) از دو حالت رسمی و عادی استفاده می کنند. مثلا در فارسی این کلمه هم تو و هم شما گفته می شود. البته در انگلیسی هم دو کلمه Thou و Thee را بکار می بردند که همانند du  در زبان آلمانی است. اما با گذر زمان این کلمات تغییر کردند و you جایگزین آن ها شد. آلمانی زبان ها از(sie) در مواقع رسمی و از (du) در مواقع عادی و خودمانی استفاده می کنند. انگلیسی زبان ها کمتر می توانند این دو شرایط را تشخیص دهند اما فارسی زبان ها مشکلی در آن ندارند. 

ارسال دیدگاه :

ارسـال