انواع لهجه ها و گویش های زبان آلمانی

چالش اصلی برای کسانی که به دنبال یادگیری زبان آلمانی هستند در درک تنوع گسترده لهجه‌های منطقه‌ای باشد که در کشورهای آلمانی زبان به کار می‌رود. این لهجه‌ها، به ویژه در اتریش و سوئیس، به عنوان بخشی از هویت ملی شناخته می‌شوند و اغلب در ارتباطات روزمره به کار می‌روند.

طبق آمار به دست آمده حدود 230 میلیون نفر به زبان آلمانی صحبت می‌کنند و در این بین 250 نوع گویش مختلف وجود دارد. شما به عنوان یک زبان آموز زبان آلمانی نمی‌توانید تمامی این لهجه‌ها و گویش‌ها را درک کنید. خود شهروندان رسمی کشورهای آلمانی زبان نیز با تمامی گویش‌ها آشنایی ندارند.

معرفی انواع لهجه‌ های آلمانی

قبل از هر چیز باید بگوییم که هر منطقه و ایالت در آلمان لهجه خاصی دارد که بر تاریخ، جغرافیا، و ارتباطات محلی آن منطقه تأثیر می‌گذارد. این لهجه‌ها، از یک ریشه مشترک نشأت می‌گیرند که توسط مردم آلمانی صحبت می‌شوند. ویژگی‌های خاص هر لهجه، شامل روش‌های خاص بیان افکار و تلفظ کلمات است. این تفاوت‌ها در لهجه‌ها، زبان آلمانی را از زبان آلمانی استاندارد (Standarddeutsch) متمایز می‌کنند. در زبان آلمانی، لهجه استاندارد که Hochdeutsch نامیده می‌شود، به عنوان زبان ادبی و رسمی شناخته می‌شود. این لهجه به تدریج در قرون وسطی در منطقه جنوبی آلمان به وجود آمده است و به Hoch به معنای بالا، و Deutch به معنای آلمانی، بسته به جایگاه ارتفاعی شکل گرفته‌ است.

Hochdeutsch در دوران مدرن به عنوان یک زبان معیار برای تربیت، رسمیات دولتی، آموزش و رسانه‌های جمعی استفاده می‌شود. این لهجه توسط همه مردم زبان آلمانی برای ارتباط در موارد رسمی و خارج از محل به کار می‌رود. از جمله ویژگی‌های Hochdeutsch کلمات و گرامر معینی دارد و تلفظ‌های استانداردی را دنبال می‌کند. به عبارت دیگر، Hochdeutsch به عنوان زبان استانداردی که برای نوشتن و خواندن و صحبت کردن در مراکز رسمی و آموزشی و حتی در میان مردم استفاده می‌شود، محسوب می‌شود. این لهجه به عنوان ابزاری برای ارتباط بین افراد با لهجات محلی مختلف در آلمان به کار می‌رود و نقش مهمی در حفظ واحدی و ایجاد تأثیر زبانی و فرهنگی دارد.

مقاله پیشنهادی: چرا آلمان کشور مناسبی برای مهاجرت است؟

لهجه باواریایی (Bayerisches Deutsch)

 یکی از لهجه‌ های مشهور در آلمان است، که در منطقه باواریا رایج است. این لهجه دارای ویژگی‌های خاص خود مانند استفاده از عبارات خاص و تلفظ‌های خاص است. همچنین، لهجه‌های دیگری مانند سوربیایی، فریزیایی، سوآبی، برلینی، ساکسونی، پنسیلوانیایی و غیره نیز در آلمان به کار می‌روند.

لهجه‌ Plattdeutsch

Plattdeutsch یا زبان پلات جزوی از لهجه‌های محلی مهم در بخش‌های شمالی آلمان و شرقی هلند است. این لهجه به دلیل نزدیکی به Hochdeutsch (آلمانی استاندارد) و همچنین تفاوت‌های زبانی، تلفظ و شیوه نوشتاری خود، توجه بسیاری از محققان زبان‌شناسی و فرهنگی را به خود جلب کرده است. همچنانکه اشاره کردید، Plattdeutsch در گذشته به عنوان یکی از اصلی‌ترین زبان‌های محاوره و کتبی در مناطق مذکور شناخته می‌شد. این لهجه هنوز هم از اهمیت فرهنگی برای مردم شمال آلمان و شرق هلند برخوردار است و به عنوان بخشی از میراث زبانی و فرهنگی این مناطق به شناخته شده است. تلاش‌هایی برای حفظ و ترویج Plattdeutsch جهت حفظ این لهجه و میراث فرهنگی منطقه انجام می‌شود.

مقاله پیشنهادی: ارزان ترین شهرهای آلمان برای تحصیل

Schwiizerdutsch لهجه سوییسی

Schwiizerdutsch یا Swiss German یکی از لهجه‌های آلمانی محلی است که در برخی مناطق از کشورهای سوئیس، ایتالیا و اتریش به کار می‌رود. این لهجه دارای تفاوت‌های قابل توجهی با آلمانی استاندارد دارد و تحت تأثیر زبان‌های فرانسوی و ایتالیایی قرار گرفته است. 
این لهجه سویسی اهمیت زیادی برای جوامع محلی دارد و نقش مهمی در حفظ هویت فرهنگی این مناطق دارد. با این حال، مانند سایر لهجه‌های محلی، Schwiizerdutsch نیز با چالش‌هایی نظیر تغییرات جامعه، فرهنگ و فناوری مواجه است که باعث می‌شود تلاش‌هایی برای حفظ و ترویج این لهجه وارد عمل شوند.  زبان‌های فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی به‌عنوان زبان‌های رسمی در سوئیس به کار می‌روند و این نمونه‌ها از تنوع فرهنگی و زبانی این منطقه را نشان می‌دهند.

لهجه Berlinerisch

لهجه Berlinerisch یا Berliner dialect یکی از لهجه‌های محلی آلمانی است که در منطقه برلین و اطراف آن صحبت می‌شود. این لهجه دارای ویژگی‌های خاصی است که آن را از سایر لهجه‌های آلمانی متمایز می‌کند. با گسترش جهانی‌شدن و تغییرات زندگی شهری، تعداد افرادی که از این لهجه استفاده می‌کنند، در حال کاهش است و این موضوع باعث نگرانی برخی از افراد محلی و دوستداران فرهنگ برلین شده است. تلاش‌ های متعددی برای حفظ و حمایت از Berlinerisch و ارزش‌های فرهنگی مرتبط با آن در حال انجام است، اما چالش‌هایی همچون تغییرات جامعه، تکنولوژی و روندهای جدید زندگی شهری، همچنان وجود دارد. اهمیت حفظ لهجه‌ها و ارزش‌های فرهنگی محلی در برابر فرهنگ جهانی و یکپارچه‌سازی جامعه، یک موضوع مهم و چالش برای جوامع مدرن است.

مقاله پیشنهادی: معرفی بهترین دانشگاه های آلمان

لحجه Sächsisch

گویش آلمانی زاکسن یک گویش محلی آلمانی است. زاکسن یکی از۱۶ ایالت آلمان است که در شرق آلمان قرار دارد. این گویش دارای ویژگی‌هایی مانند تلفظ‌های خاص، واژگان منحصر به فرد و ساختارهای گرامری خاص است.بحشی از جمهوری دموکراتیک را زاکس تشکیل می‌دهد. گویش آلمانی زاکسن بخشی از تنوع زبانی آلمانی است که در این منطقه وجود دارد و تفاوت‌هایی با آلمانی استاندارد دارد. اغلب افراد محلی در منطقه زاکسن برای مکالمه در موقعیت‌های روزمره از این گویش استفاده می‌کنند.

زبان زاکسن بالایی دارای ویژگی‌های صوتی متفاوتی نسبت به آلمانی استاندارد است. تلفظ صداهای مصوت "ei" به شکل "hay" انگلیسی تلفظ می‌شود و صدای "R" نیز در این گویش به صورت متفاوتی از آلمانی استاندارد تلفظ می‌شود. این تفاوت‌ها در تلفظ واژگان و صداها باعث ایجاد یک شناخت محلی و تمایز دهنده بیشتر میان زبان زاکسن بالایی و سایر لهجه‌های آلمانی می‌شود. این ویژگی‌های واژگانی و صوتی از جذابیت‌های زبان‌شناسی و تاریخی این منطقه محسوب می‌شوند.

Osterreichisches Deutsch

این لحجه نیز اتریشی است و زبان رسمی اتریش حساب می‌شود. این زبان بیشتر در موقعیت‌های رسمی در کشور اتریش به کار می‌رود. با تریشی‌ها در موقعیت‌های دوستانه ز گویش باواریایی استفاده می‌کنند. لهجه باوالیایی شبیه به آلمانی است اما تعدادی از کلمات آن در گویش آلمانی استاندارد وجود ندارد.هم اتریشی‌ها و هم آلمانی‌ها می‌توانند یکدیگر را درک کنند، حتی با وجود تفاوت‌ها. تفاوت‌های بین این لهجه و آلمانی استاندارد مشابه تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی است. 

مقاله پیشنهادی: روش های مهاجرت به آلمان

سخن نهایی

زبان آلمانی یک زبان متنوع است که در مناطق مختلف جهان به زبان‌ها و لهجه‌های مختلفی تقسیم می‌شود. همچنین لهجه‌های دیگری نیز وجود دارند که در نواحی و شهرهای مختلف آلمان و کشورهای دیگر صحبت می‌شوند. این لهجه‌ها ممکن است در تلفظ، واژگان و گرامر از یکدیگر متفاوت باشند.

ارسال دیدگاه :

ارسـال