زبان آلمانی یکی از زبان های هندواروپایی است که با زبان انگلیسی، هلندی، سوئدی و فاروئی شباهت هایی دارد. در واقع یادگیری آلمانی برای افرادی که به زبان های بالا تسلط دارند راحت تر است. در ادامه به دلایل سختی و آسانی زبان آلمانی می پردازیم. اما این را هم بدانید که در ابتدای یادگیری یک زبان جدید همه چیز دشوار تر به نظر می رسد. نگران نباشید و با تلاش و انگیزه به یادگیری ادامه دهید.

آیا زبان آلمانی سخت است؟ 

یادگیری این زبان به خاطر دو‌ دلیل جزئی سخت و سه دلیل بزرگ آسان است. 

Case System در زبان آلمانی

 اغلب افراد بر این باورند که گرامر زبان آلمانی بسیار دشوار است، اما در حقیقت این Case System است که گرامر و در کل زبان آلمانی را سخت‌‌تر می‌ کند. البته قبل از هر چیز، به این توجه کنید که هر بومی آلمانی زبانی این موارد را از بچگی آموخته و هیچ مشکلی هم در یادگیری آن‌ ها پیدا نکرده‌ است. پس دلیل نمی ‌شود که خیلی سخت باشد. فقط کمی متفاوت است. خب، منظور از Case System چیست؟ هر جمله از بخش‌ های مختلفی تشکیل شده است. منظور از case system زمانی است که حرف تعریف یک کلمه تحت تاثیر نقشی که دارد، تغییر شکل پیدا می ‌کند. به کمک این تغییر شکل، اطلاعات مختلفی راجع به ساختار جمله در اختیار خواننده قرار می ‌گیرد. از بخش‌ های مختلف یک جمله می ‌توان به فاعل، مفعول مستقیم، مفعول غیر مستقیم و صفت ملکی در جمله اشاره کرد. به مثال زیر توجه کنید :‌
der Mann ‌‌(آن مرد) و der Ball (آن توپ) مذکر هستند و تا زمانی که از آن‌ها به عنوان فاعل جمله استفاده شود، حرف تعریف آن‌ ها der باقی می ‌ماند.

اما به جمله ‌ی زیر دقت کنید:

 Der Mann wirft den Ball (مرد توپ را پرت کرد)‌
در این جمله توپ دیگر فاعل نیست و به عنوان مفعول در جمله قرار گرفته است. بنابراین، حرف تعریف der به den تبدیل شده است. البته چنین چیزی در زبان فارسی یا انگلیسی وجود ندارد و هیچ‌ وقت حرف تعریف بر اساس نقش کلمه در جمله تغییر نمی‌کند. طبیعی‌ است که به خاطر سپردن تمام این نکات، برایتان سخت باشد. با این مثال سعی کردیم به شما راجع به این سیستم توضیح دهیم. طبیعتا اینکه همیشه جواب صحیح را در آستینتان داشته باشید یا اینکه در هر شرایط حرف تعریف آن کلمه را بدانید، کار راحتی نیست. اما نترسید، راه حل مناسبی برای یادگیری تمام این نکات وجود دارد.

و اما راه حل!
برای شروع، بهتر است با سایت Deutsch Akademie’s German grammar trainer آشنا شوید. این سایت یکی از بهترین منابع جهت تمرین و یادگیری گرامر زبان آلمانی است. تمرینات این کتاب از پر کاربردترین متن‌ های مختلف آلمانی برگزیده شده و روی German Cases تمرکز زیادی دارد.
سپس، سعی کنید حین حفظ هر لغت، حرف تعریف مخصوص آن را در شرایط مختلف بیاموزید. منظورمان این است که فقط die Brille (the glasses) را حفظ نکنید. بلکه ohne die Brille (without the glasses) یا mit der Brille (with the glasses) را نیز بیاموزید. به این ترتیب، دیگر هرگز در به کارگیری این لغات به مشکل نمی ‌خورید. بعد از حفظ این لغات، کلمه را با حرف تعریف مخصوص خود در جملات مختلف به کار ببرید تا به خوبی آن‌ ها را در ذهنتان ثبت کنید.

مواردی که یادگیری زبان آلمانی را سخت می کند

در ادامه با برخی از عوامل سختی زبان آلمانی آشنا می شویم.

گرامر جدید یکی از دلایل سختی زبان آلمانی

به طور کلی هر چیز جدیدی که برای یادگیری به آن می پردازیم سخت به نظر می آید تا زمانی که تسلط کافی به آن پیدا کنید. اکثر زبان ها دارای گرامر یا دستور زبان خاصی هستند و یادگیری آن ها می تواند دشوار باشد، مخصوصا اگر فردی باشید که می خواهید برای اولین بار یک زبان خارجی را یاد بگیرید. زبان آلمانی از این قاعده مستثنی نبوده و در نتیجه برای یادگیری گرامر این زبان باید قواعد خاصی را یاد گرفته و براساس آن به صحبت کردن و استفاده از زبان آلمانی بپردازید.

تفاوت جنسیت در زبان آلمانی

در زبان آلمانی اسامی جنسیت دارند. بر خلاف فارسی و انگلیسی که یک اسمی مثل گل جنسیت ندارد و یک معنا را مطرح می کند. ولی در آلمانی گل مذکر و مؤنث دارد. 
زمان ها در این زبان مشابه زبان انگلیسی است و زمان های کامل در فارسی معادلی ندارند.
مفعول در جمله جایگاه مشخصی ندارد و فقط از طریق حالت آن می توان تشخیص داد (در انگلیسی و فارسی جمله ساختار مشخصی دارد و جایگاه هر کلمه مشخص است)

 حالت جمع در زبان آلمانی

باید جمع اسامی را یک به یک یاد بگیرید (در فارسی و انگلیسی قواعد جمع بستن داریم. مثلا در انگلیسی یک s به اخر کلمات اضافه می کنیم ولی در آلمانی برای هر کلمه یک اسم جمع جداگانه وجود دارد!)

ارسال دیدگاه :

ارسـال