دو زبان فرانسوی و آلمانی هر دو پر طرفدار هستند و متقاضیان زیادی دارند. هر یک از این زبان ها دشواری های مربوط به خود را دارند که با یکدیگر متفاوت اند. در این مقاله می خواهیم با سختی های هر یک از این زبان ها آشنا بشویم. البته همه ی این سختی ها با تمرین و تکرار از بین می روند؛ پس نباید نا امید شوید و هدف ارزشمند خود را نادیده بگیرید. برای آشنایی با این دو زبان تا پایان متن همراه ما باشید.

تفاوت های زبان آلمانی و فرانسه

تفاوت‌های زبان آلمانی و فرانسه به این صورت است:

الفبای زبان آلمانی و فرانسه

الفبای زبان فرانسوی به الفبای انگلیسی نزدیک تر است. از همین رو یادگیری آن به مراتب برای ما راحت تر می باشد. الفبای فرانسوی کاملا مشابه انگلیسی است ولی در تلفظ های آن بسیار تفاوت وجود دارد و نمی توان مقایسه کرد.

· زبان آلمانی از الفبای لاتین استفاده می‌کند که شامل 26 حرف است اما 4 حرف اوملات دار نیز دارد.

· زبان فرانسه نیز از الفبای لاتین استفاده می‌کند اما برخی حروف را به صورت مخصوص تلفظ می‌کند.

مقاله پیشنهادی : دوست دارم آلمانی

گرامر زبان آلمانی و فرانسه

· زبان آلمانی یکی از زبان‌های جدی و پیچیده است و دارای قواعد دقیق گرامری است.

· زبان فرانسه نیز دارای ساختار گرامری پیچیده است اما به نسبت زبان آلمانی کمتر مشکل دارد.

قسمتی از محتوای وب سایت babbel ؛ آیا گرامر آلمانی ساده تر از گرامر فرانسوی است؟ به طور خلاصه، آلمانی آسان‌تر است اگر با ساختار زیاد و منطق قابل پیش‌بینی بهتر عمل کنید. اگر با کمی هرج و مرج راحت باشید، فرانسوی راحت تر است. زبان فرانسه برای مبتدیان آسان‌تر است، اگرچه با ورود به لایه‌های متوسط ​​و پیشرفته آن سخت‌تر می‌شود.

تلفظ زبان آلمانی و فرانسه

تلفظ حروف و کلمات در زبان آلمانی بسیار متفاوت و دقیق است و برخی صداها می‌تواند برای غیرفارسی زبانان سخت باشد، اما در زبان فرانسه تلفظ کلمات و صداها به نسبت زبان آلمانی آسان‌تر است و برخی اصوات بسیار شناخته‌ شده و رایج هستند.

واژگان زبان آلمانی و فرانسه

میزان وسعت واژگان در زبان آلمانی کمی بیشتر از زبان فرانسه است.

مقاله پیشنهادی: کلاس آنلاین آلمانی

کشورهای مورد استفاده این 2 زبان

· زبان آلمانی به طور اساسی در آلمان، اتریش و سوئیس استفاده می‌شود.

· زبان فرانسه به طور اساسی در کشورهایی مانند فرانسه، بلژیک، کانادا و سوئیس صحبت می‌شود.

مقایسه زبان آلمانی و فرانسه در دشوار بودن یادگیری

زبان فرانسوی نسبت به آلمانی برای انگلیسی زبان ها و هندی ها بسیار دشوار است. تلفظ های زبان فرانسوی قوانینی دارند که انگلیسی زبان ها خیلی سخت با آن ها ارتباط برقرار می کنند. همچنین زبان فرانسوی آوایی نیست یعنی آنگونه که نوشته می شود خوانده نمی شود. می توانید طی ۲-۳ سال سطح مهارت DELF B2 یا DALF C1 را در زبان فرانسوی تکمیل کنید. اگر قصد یادگیری زبان آلمانی و فرانسه انتخاب مرکز زبان گات برای یادگیری آسان و سریع می تواند گزینه خوبی باشد.

زبان آلمانی هم به همان اندازه فرانسوی دشوار است. چرا که گرامر و دستور زبان آلمانی پیچیدگی هایی دارد که زبان آموزان را سردرگم می کنند. اما با وجود این سختی ها اگر به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید، زبان آلمانی برایتان راحت است. در واقع نمی توان به طور قطعی گفت کدام زبان سخت تر است چرا که با توجه به روش های آموزش برخی زبان ها بسیار راحت تر از آنچه که هستند به نظر می آیند.

مقایسه زبان آلمانی و فرانسه در دستور زبان

از آنجایی که هر دو زبان فرانسوی و آلمانی دستور زبان جنسیت محوری دارند، ممکن است برای هر زبان آموزی دشوار و عجیب به نظر برسد. در زبان آلمانی، اسامی به سه جنسیت یعنی مذکر، مونث و خنثی بودن تقسیم می ‌شوند اما جنسیت چهارمی نیز برای آن در نظر می گیرند که گاهی اسامی جمع را در این بخش چهارم نیز می ‌توان جای داد. اسامی در زبان فرانسه اما دارای سه بخش متفاوت یعنی مذکر، مونث و یا جمع بودن است که شناخت این اسامی با توجه به حروف تعریفی که در ابتدای آن قرار دارند آسانتر خواهد بود. 

البته گرامر زبان فرانسوی از آلمانی ساده تر است و از همین رو بسیاری این زبان را انتخاب می کنند. اما برای یادگیری یک زبان بهتر است به سختی ها و مقایسه آن ها نپردازید و زبانی را انتخاب کنید که مرتبط با هدف و انگیزه شما باشد و با علاقه شروع به یادگیری کنید.

خانواده زبانی آلمانی و فرانسه

هر دو زبان فرانسوی و آلمانی از خانواده هندو اروپایی هستند اما شاخه خانوادگی متفاوتی دارند. با توجه به گذشته، تاریخ و فیلم های فرانسوی این زبان را زبان عاشقانه ها می دانند. زبان فرانسه از خانواده زبان ‌های رومی است و اما زبان آلمانی را زیر شاخه خانواده زبان‌ های ژرمنی غربی می باشد.

مقاله پیشنهادی: بهترین شهر آلمان برای پناهندگی

زبان فرانسه آسان تر است یا آلمانی؟

از نظر بسیاری از زبان آموزان و متخصصان زبان، زبان فرانسه به طور کلی بهترین زبان برای یادگیری برای افرادی است که به زبان انگلیسی تسلط دارند. حدود 23% از کلمات فرانسه، به صورت مشتق به انگلیسی هستند و در عین حال به دلیل وجود عناصر واژگانی مشترک، یادگیری زبان فرانسه برای افرادی که انگلیسی را بلد هستند، ممکن است ساده‌تر باشد.

از سوی دیگر، زبان آلمانی به طور کلی به عنوان یک زبان پیچیده اما دقیق شناخته می‌شود. در زبان آلمانی، گرامر و واژه‌ها به مراتب پیچیده‌تر است و تلفظ صداها نیز برای فارسی زبانان ممکن است چالش برانگیز باشد.

آیا زبان آلمانی سخته؟

به طور واضح در جواب این سوال باید بگوییم بله، زبان آلمانی به طور کلی به عنوان یک زبان سخت شناخته می‌شود. این زبان دارای ساختار گرامر و صرف افعال پیچیده‌ای است که برای زبان‌آموزان ممکن است چالش برانگیز باشد.

اما با تمرین، تلاش و پیشرفت مداوم، هر زبانی قابل یادگیری است. بسیاری از افراد موفق به یادگیری زبان آلمانی شده‌اند و از فرصت‌های شغلی و تحصیلی که این زبان فراهم می‌کند، بهره‌مند شده‌اند. بنابراین، اگر علاقه‌مند هستید، با تمرین و پیگیری و همچنین با کمک موسسه زبان آلمانی گات، می‌توانید زبان آلمانی را یاد بگیرید و از فواید آن بهره‌مند شوید.

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان آلمانی

زبان فرانسه یا آلمانی ؟

یادگیری زبانی غیر از زبان مادری وابسته به عوامل مختلفی از جمله اهداف شخصی، علاقه‌ها، شرایط زندگی و هدف‌های شغلی و تحصیلی است. اگر به دنبال زبانی هستید که در بیشتر کشورهای اروپایی شناخته شده باشد و جذابیت بیشتری نیز داشته باشد، یادگیری فرانسه می‌تواند یک انتخاب خوب باشد، زیرا فرانسه در بسیاری از کشورها زبان رسمی و یا زبان دوم (دیگر زبان) است و می‌تواند فرصت‌های شغلی و تحصیلی خوبی برای شما فراهم کند.

اما اگر به دنبال مهاجرت به کشورهای آلمان، اتریش و سوییس علاقه‌مند به فرهنگ آلمانی هستید، می‌توانید زبان آلمانی را برای یادگیری انتخاب کنید. زبان آلمانی نیز در حوزه‌های مختلف از جمله فناوری، علوم، هنر و موسیقی، فواید بسیاری به شما خواهد داد.

سخن نهایی

برای انتخاب بین زبان فرانسه و آلمانی، بهتر است ابتدا اهداف و نیازهای شخصی خود را بررسی کنید و سپس بر اساس این اطلاعات تصمیم گیری کنید که کدام زبان برای شما مفید تر و جذاب تر است.

ارسال دیدگاه :

ارسـال