یادگیری زبان آلمانی سخت نیست اما با وجود برخی کلمه های طولانی در این زبان، تلفظ صحیح دشوار می شود. یکی از مشکلاتی که فارسی زبانان در یادگیری زبان آلمانی دارند، ادای کلمات با لهجه فارسی است. در ادامه با این مشکلات فارسی زبانان در یادگیری آلمانی بیشتر آشنا می شویم.

نداشتن هدف از بزرگترین مشکلات یادگیری زبان آلمانی

هدف و انگیزه در هر کاری، باعث می شود زودتر به نتیجه برسیم. در واقع باید به گونه ای هدف گذاری کنیم که نه دست نیافتنی باشد و نه آنقدر آسان باشد که برایش تلاشی نکنیم. به طور کلی باید بدانید که در روز چقدر وقت بگذارید تا بهتر و راحت تر به این زبان صحبت کنید. خواندن متون آلمانی، صحبت کردن با آلمانی زبان ها، مکالمه با افراد مسلط، خواندن کتاب های زبان، تماشای فیلم و موسیقی هایی با زبان آلمانی همه و همه می توانند در تقویت زبان نقش داشته باشند. اما زمانی نتیجه می دهند که زبان آموز برای یادگیری هدف و انگیزه داشته باشد.
برای بالا بردن تسلط باید هر روز تمرین و تکرار داشته باشید و روزانه آلمانی صحبت کنید. در هر زمان کلمات و اصطلاحاتی را که یاد گرفته اید بیان کنید و از تلفظ اشتباه و مواردی از این قبیل نترسید. هر چه بیشتر صحبت کنید، تلفظ ها هم برایتان راحت تر می شوند. در ادامه با برخی روش ها آشنا می شویم: 
۱)هر روز تمرین کنید.
۲)هدفمند پیش بروید.
۳)مکالمه داشته باشید. (با آلمانی زبان ها و یا هم کلاسی هایتان)

مشکل در ادای حروف صدادار زبان آلمانی

در زبان فارسی شش حرف صدا دار وجود دارد که برخی مواقع بیشتر از این تعداد آوا بکار می بریم. اما در زبان هایی مثل زبان های اروپایی، تعداد حروف صدا دار و ترکیبات حاصل آن ها بسیار بیشتر است که یادگیری آن ها کمی برای فارسی زبانان دشوار است. یکی از کارهایی که فارسی زبانان برای آسان کردن حروف صدا دار انجام می دهند، تلفظ آن ها به شیوه ی فارسی و همانند این حروف در فارسی است، که باعث می شود لهجه شما تغییر کند.

مشکل در ادای حروف بی صدا

تلفظ حروف بی صدا راحت تر است چرا که اکثرا دارای معادل هستند اما برخی دیگر که معادلی در فارسی ندارند را، با همان فرم اصلی بیان کنید تا لهجه فارسی در مکالمات شما به چشم نیاید.

ادا کردن چند حرف بی صدا پشت سر هم

در زبان فارسی برای اینکه دو حرف بی صدا داشته باشیم، باید یک حرف صدا دار هم بکار برده شود تا حروف بی صدا خود را نشان دهند. یا در ابتدای کلمه دو حرف بی صدا پشت سر هم بکار نمی بریم. اما در زبان آلمانی این موارد استفاده می شوند و هر کدام معنای خود را دارند. شاید برای اینکه کارتان راحت تر شود، بین این حروف حرف صدادار فارسی مثل کسره را اضافه کنید. اما باید با تمرین این عادت را کنار بگذارید.

عدم درک استرس یا تاکید در تلفظ کلمات و جملات

درک استرس در کلمات زبان آلمانی اهمیت زیادی دارد.  چرا که می توانند در تلفظ صحیح لغات مؤثر باشد. استرس به بالا و پایین شدن صدا در هنگام بیان حروف صدادار گفته می شود. استرس می تواند بر روی هر آوای صدادار قرار بگیرد. حتی در لهجه های مختلف کشورمان، اگر کمی دقت کنیم متوجه می شویم که در بیان کلمات این حروف نیستند که تغییر کرده اند بلکه جایگاه استرس است که تلفظ را متفاوت می کند.

ارسال دیدگاه :

ارسـال