چگونه از طریق موزیک زبان آلمانی را یاد بگیریم؟ | جرمن گات

موسیقی یکی از سرگرمی ها و جذابیت های زندگی است و به کمک آن روحمان تسکین میابد. حتی با موسیقی می توانیم زبان آلمانی را هم بیاموزیم. وقتی به آهنگ های مورد علاقه مان فکر می کنیم می توانی آن ها را از حفظ بخوانیم چرا که یک ریتم و آهنگ خاصی در ناخودآگاه مان شکل گرفته است.  ویژگی موسیقی همین است؛ با گوش دادن آن می توانید ریتم و کلمات را به خاطر بسپرید و به همین دلیل است که می گویند موزیک در یادگیری هر زبانی مؤثر است.  اگر قصد یادگیری این زبان را دارید تا پایان متن همراه ما باشید.

بیشتر بخوانید: بهترین آموزشگاه زبان آلمانی کودکان
 

تاثیر موزیک در یادگیری زبان آلمانی
 

علاوه بر آن شنیدن موسیقی مغز را تحت تأثیر قرار می دهد و بخش یادگیری را تقویت می کند. برای یادگیری زبان آلمانی باید پشتکار داشته باشید و وقتی که در حال پیشرفت هستید باید همیشه تمرین داشته باشید. که تمرین نکردن باعث ضعف و آسیب دیدگی شدید می شود و با هر پشت گوش انداختن این ضعف عمیق تر می شود. نحوه ی آموزش و تدریس زبان آلمانی برای زبان آموزان بسیار اهمیت دارد. اگر آگاهی لازم را داشته باشیم می توانیم در مسیری مناسب قرار بگیریم و با برنامه ریزی پیش برویم! از این رو انتخاب بهترین آموزشگاه زبان یکی از فاکتورهای مهم در یادگیری است که در این زمینه مرجع تخصصی زبان آلمانی حرف اول را می زند.

کمک گروه های موسیقی در یادگیری زبان آلمانی 
 

گروه های موسیقی در یادگیری زبان اهمیت زیادی دارند چرا که بسیاری از تلفظ ها و طرز استفاده کلمات در جمله را می آموزیم. مشخص است می توانید اخبار، فایل های صوتی، مکالمه زبان آلمانی، گوش کردن به موسیقی های آلمانی همه و همه می توانند به نوع گفتار و طرز صحبت کردن شما کمک کنند.

بیشتر بخوانید:  آموزش آنلاین آلمانی با اساتید حرفه‌ ای
 

معرفی موزیک زبان آلمانی به همراه زیرنویس آلمانی و فارسی برای یادگیری
 

یکی از بهترین روش های برای یادگیری زبان آلمانی ، استفاده از موسیقی می باشد. حفظ کردن اشعار موجود در موسیقی می تواند تا حدود زیادی به زبان آموز کمک کنند باشد. در ادامه 2 موسیقی مناسب برای یادگیری زبان آلمانی را برای شما آماده کرده ایم.

متن آهنگ Ohne dich با ترجمه‌ی فارسی
 

Ich verbrenne für dich

من به خاطر تو می‌سوزم

Ich kann nicht atmen ohne dich

من بدون تو نمی‌توانم نفس بکشم

Du vergibst, weil du liebst

تو بخشیدی زیرا عاشق بودی

Ich falle für dich

من دوستت دارم

Kann nicht mehr aufsteh'n ohne dich

دیگر نمی‌توانم بیشتر از این بدون تو سر پا بمانم

Du verstehst, weil du liebst

تو متوجه می‌شوی زیرا عاشقی

Was ist die Sonne ohne dein Licht?

خورشید بدون نور چیست؟ ( خورشید بدون نور معنایی ندارد)

Was ist ein Bild ohne dein Gesicht?

یک عکس بدون چهره‌ی تو چیست؟ ( یک عکس بدون چهره‌ی تو معنایی ندارد)

Ich hab' das Leben verflucht, allein zu leben versucht

من زندگی را نفرین کردم و سعی کردم به تنهایی زندگی کنم

Doch es geht nicht

اما نشد

Ohne dich kann ich nicht frei sein

بدون تو نمی‌توانم آزاد باشم

Ohne dich endlos high sein

من بدون تو نمی توانم بی نهایت بالا باشم

Ohne dich bin ich allein

بدون تو من تنها هستم

Ohne dich kann ich nicht fliegen

بدون تو من نمی‌توانم پرواز کنم

Ohne dich endlos lieben

بدون تو نمی‌توانم بی نهایت عشق بورزم

Ohne dich kann ich nicht sein

بدون تو نمی‌توانم وجود داشته باشم

Ich erwache für dich

من به خاطر تو از خواب بیدار می‌شوم

Ich kann nichts spür'n ohne dich

بدون تو هیچ چیز را حس نمی کنم

Du befreist, du verzeihst

تو رها می‌کنی و می بخشی

Ich ertrinke in dir

من درون تو غرق می‌شوم

Spür' deinen Pulsschlag tief in mir

ضربان تو را در اعماق خودم احساس می کنم

Du verstehst weil du lebst

تو متوجه می‌شوی زیرا زنده‌ای

Was ist die Sonne ohne dein Licht?

خورشید بدون نور چیست؟ ( خورشید بدون نور معنایی ندارد)

Was ist ein Bild ohne dein Gesicht?

یک عکس بدون چهره‌ی تو چیست؟ ( یک عکس بدون چهره‌ی تو معنایی ندارد)

Ich hab' das Leben verflucht, allein zu leben versucht

من زندگی را نفرین کردم و سعی کردم به تنهایی زندگی کنم

Doch es geht nicht

اما نشد

Ohne dich kann ich nicht frei sein

بدون تو نمی‌توانم آزاد باشم

Ohne dich endlos high sein

من بدون تو نمی توانم بی نهایت بالا باشم

Ohne dich bin ich allein

بدون تو من تنها هستم

Ohne dich kann ich nicht fliegen

بدون تو من نمی‌توانم پرواز کنم

Ohne dich endlos lieben

بدون تو نمی‌توانم بی نهایت عشق بورزم

Ohne dich kann ich nicht sein

بدون تو نمی‌توانم وجود داشته باشم

Ich bete zu Gott, dass es nie endet

من در درگاه خداوند دعا می‌کنم که این پایان پیدا نکند

Dass dein Feuer mich ewig blendet

که آتش تو چشمانم را برای همیشه بزند

Ich vermiss' dich, zähle jede Sekunde

دلم برای تو تنگ می‌شود و هر ثانیه را می‌شمارم

Ohne deine Gnade geh' ich zu Grunde

بدون مرحمت تو من خوب نیستم

Ohne dich kann ich nicht frei sein

بدون تو نمی‌توانم آزاد باشم

Ohne dich endlos high sein

من بدون تو نمی توانم بی نهایت بالا باشم

Ohne dich bin ich allein

بدون تو من تنها هستم

Ohne dich kann ich nicht fliegen

من بدون تو نمی‌توانم پرواز کنم

Ohne dich endlos lieben

بدون تو نمی‌توانم بی نهایت عشق بورزم

Ohne dich kann ich nicht sein

بدون تو نمی‌توانم وجود داشته باشم
 

معرفی موزیک آلمانی Barfuß am Klavier از AnnenMayKantereit

متن آهنگ Barfuß am Klavier با ترجمه‌ی فارسی:
 

Und ich sitz schon wieder barfuß am Klavier

و من دوباره پابرهته در پشت پیانو می‌نشینم

Ich träume Liebeslieder und sing dabei von dir

آهنگ‌های عشق را تصور می‌کنم و برای تو می‌خوانم

Du und ich, wir waren wunderlich

من و تو، ما شگفت انگیز بودیم

Nicht für mich

نه تنها برای من

Für die, die es störte, wenn man uns nachts hörte

برای آن‌ها که، او آن‌ها را آزار می‌داد، زمانی که در شب (صدای) ما را می‌شنیدند

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen

همراه با تو می‌نشتسم و ساکت بودم

Ich erinnere mich am Besten ans gemeinsam einsam Liegen

به راحتی به یاد می‌آورم که با هم دراز کشیده بودیم

Jeden Morgen danach bei dir

هر روز با تو

Du nackt im Bett - und ich barfuß am Klavier

تو بر روی تخت و من پابرهنه در پشت پیانو

Und ich sitz schon wieder barfuß am Klavier

و من دوباره پابرهنه پشت پیانو می‌نشینم

Ich träume Liebeslieder und sing dabei von dir

آهنگ‌های عشق را تصور می‌کنم و برای تو می‌خوانم

Du und ich, wir war'n mal wir. Und sind jetzt nichts

تو و من، ققط یک بار ما شدیم و حالا دیگر هیچ

Du da, ich hier

تو آنجا و من اینجا

Du wolltest alles wissen und das hat mich vertrieben

تو می‌خواستی همه چیز را بدانی و این مرا دور کرد

Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben; bei mir

در واقع تو زیاد با من نماندی

Also sitz ich, um zu lieben, lieber barfuß am Klavier

بنابراین من پابرهنه در پشت پیانو  برای عشق ورزیدن می‌نشینم

Und ich sitz schon wieder barfuß am Klavier

و من دوباره در پشت پیانو پابرهنه می‌نشینم

Ich träume Liebeslieder und sing dabei von dir

آهنگ‌های عشق را تصور می‌کنم و برای تو می‌خوانم

Du und ich, das war zu wenig

من و تو، خیلی کم بود

Und ich sitz schon wieder barfuß am Klavier

و من دوباره در پشت پیانو پابرهنه می‌نشینم

Und träum dabei von dir. Ich träum dabei von dir

و به تو فکر می‌کنم، من به تو فکر میکنم

Ich träum dabei von dir

من به تو فکر می‌کنم

بیشتر بخوانید: آشنایی با نظام سیاسی آلمان
 

موزیک برای یادگیری جذاب است
 

همان طور که گفته شد موسیقی به روح انسان آرامش می دهد. گوش‌کردن به آهنگ مورد علاقه تان می تواند انگیزه شما برای یادگیری و متوجه شدن کلمات را افزایش بدهد. برخی بر این باورند که موسیقی می‌تواند در یادگیری زبان غیر مادری و تقویت مهارت مکالمه‌تاثیر به‌سزایی داشته‌باشد، چون زبان و موزیک هر دو شرایطی مشترکی دارند. به‌عبارت دیگر، گرامر ریتم و آهنگ خودش را دارد.
موسیقی در هر مرحله‌ای که باشید می‌تواند به‌ شما کمک کند. در هنگام شنیدن موزیک کلمات و صداها را با ریتم آن هماهنگ می‌کنید و همین موضوع باعث می‌شود لغات را خیلی راحت و ساده یاد بگیرید. 

موزیک های آلمانی مورد علاقه تان را گوش دهید
 

موزیک های آلمانی که به آن ها علاقه دارید را انتخاب کنید و هنگام گوش کردن خیلی دقیق به کلمات توجه کنید و سعی کنید معنای لغاتی را که نمیدانید، حدس بزنید. می توانید متن آهنگ را از سایت ها یادداشت کنید و برخی کلمات آن را خالی بگذارید سپس سعی کنید با شنیدن موزیک جاهای خالی را پر کنید. این کار بخش شنیداری شما را تقویت می کند. یا می توانید بخش هایی از جملات آهنگ را به هم متصل کنید و آن را تکمیل کنید. علاوه بر آن می توانید نکات گرامری و دستوری را به خاطر بسپرید و به آن ها توجه کنید. در این صورت هم مکالمه و تلفظ شما بهتر می شود و هم بخش شنیداری تقویت می شود.

بیشتر بخوانید:  برای یادگیری زبان آلمانی از کجا شروع کنیم؟

کلمات نا آشنا در موزیک را یادداشت کنید
 

کلماتی را که از نظرتان جدید است یادداشت کنید و معنای آن را از دیکشنری بیابید. در هنگاه دوره این کلمات را مرور کنید تا دایره لغات تان افزایش یابد. همچنین به نقش و نحوه استفاده از آن کلمه در جمله هم توجه کنید و آن را در مکالمات خود بکار ببرید. به طور کلی حفظ کردن کلمات جدید یکی از تمرین های مناسب یادگیری است که هم حافظه و هم اعتماد بنفس شما را تحت تأثیر قرار می دهد.

اصلاح لهجه با گوش دادن به موزیک آلمانی
 

لهجه و گویش هر زبانی متفاوت است. با تماشای فیلم و موسیقی می توانیم به راحتی با تلفظ دقیق کلمات و گویش آن ها آشنا شویم. موزیک تأثیر زیادی بر یادگیری زبان می گذارد و بسیاری از زبان آموزان با این روش مهارت های خود را تقویت می کنند. گاهی کلمه ای را یاد گرفتیم و آن را اشتباه تلفظ می کنیم، با گوش دادن به موسیقی می توانیم کلماتی را که در نظرمان گویش اشتباهی داشتند را اصلاح کنیم. 

بیشتر بخوانید:  بهترین روش آموزش زبان آلمانی 0 تا 100 رایگان

چند بار موزیک را گوش دهید و تکرار کنید
 

بهتر است ابتدا موزیک را گوش دهید و سپس سعی کنید کلمات و جملات آن را تکرار کنید. با این کار روی مکالمه خود کار کردید و بعد از تمرین های مداوم به راحتی کلمات و جملات را تلفظ می کنید. می توانید متن آهنگ را نوشته و قسمت هایی از آن را خالی بگذارید و سپس با گوش دادن موزیک آن بخش ها را پر کنید.

نتیجه گیری 
 

امروزه ثابت شده است که موسیقی می تواند به حافظه فرد کمک کند. با انجام تحقیقاتی متوجه شده اند کودکانی که در ارتباط با سرگرمی های موسیقایی بوده اند، حافظه و تمرکز بهتری دارند. و کودکانی که نوازنده هستند توانایی حفظ کردن کلمات بیشتری را نسبت به بقیه دارند. البته گاهی هم برخی موزیک ها مناسب روحیات فرد نمی باشند و نتیجه عکس دارند. به طور کلی موسیقی مانند دارو می ماند و بسیار قدرتمندانه بر روی هوشیاری و تمرکز زبان آموز تأثیر می گذارد.

ارسال دیدگاه :

ارسـال