زبان آلمانی بسیار شبیه انگلیسی می باشد. از این رو افرادی که انگلیسی را آموخته باشند می توانند به راحتی آلمانی را هم یاد بگیرند. این دو زبان هندی اروپایی محسوب می شوند و ویژگی های مشترکی دارند و همچنین در کشورآلمان، زبان انگلیسی هم رایج است. از همین رو مردم آلمان خیلی سریع و راحت با انگلیسی ارتباط برقرار می کنند. اما با همه ی این شباهت ها باز هم در برخی موارد تفاوت هایی دارند. در این مقاله می خواهیم با این دو زبان و شرایط یادگیری آن ها آشنا شویم.

پایه هر دو زبان را به طور جداگانه در خود ایجاد کنید

یادگیری پایه هر زبانی، نقش مهمی در ادامه آن دارد. از همین رو باید برای آن وقت زیادی صرف کرد و اصولی یاد گرفت. برای اینکه بخواهید دو زبان را همزمان بیاموزید، باید ابتدا یکی از آن ها را انتخاب کنید و پایه آن را بیاموزید و با لغات و گرامر آن آشنا شوید و پس از آن زبان دیگری را شروع کنید. به طور کلی باید پایه هر زبانی را خوب و دقیق یاد بگیرید. برای یادگیری همزمان آلمانی و انگلیسی بهتر است ابتدا از انگلیسی شروع کنید، چرا که این زبان می تواند در آلمانی هم به شما کمک کند. اینکه چند زبان را باهم شروع کنید و همه را با یک روند پیش ببرید باعث می شود مسائل هر زبان را با زبان دیگر اشتباه بگیرید و ذهنتان پراکنده می شود. همچنین از دوره های یادگیری زبان هم استفاده کنید. شرکت در این دوره ها شما را با برنامه و نظم پیش می برد.

شباهت و تفاوت های هر دو زبان را بشناسید

زبان های آلمانی و انگلیسی شباهت ها و تفاوت هایی دارند اما یادگیری همزمان آن ها می تواند خوب و موثر باشد. در ادامه با آن ها بیشتر آشنا می شویم.

الفبا

الفبای زبان آلمانی و انگلیسی دارای 26 حرف می باشند با این تفاوت که در آلمانی حروف ادغامی ä, ö, ü و ßهم وجود دارند. از همین رو دانش آموزان مبتدی امکان دارد در حین نوشتن املا، وقتی معلم e یا r را تلفظ می کند i یا a بنویسند.

تلفظ

در زبان های انگلیسی و آلمانی، صدا ها شباهت زیادی با یکدیگر دارند اما باز هم تفاوت هایی در آن ها دیده می شوند. مثلا در زبان آلمانی th برای تلفظ the و thing وجود ندارد و برای تلفظ آن به مشکل بر می خورند. یا مثلا تلفظ w و v در آلمانی تفاوتی با هم ندارند اما در انگلیسی کمی متفاوت اند.

گرامر

در گرامر زبان انگلیسی و آلمانی ارتباط کمی وجود دارد. مثلا زمان استمراری در زبان آلمانی تعریف نشده است و در زبان آلمانی از حال کامل برای بیان گذشته استفاده می کنند. به طور کلی در زمان های آلمانی و انگلیسی تفاوت هایی وجود دارد که تشخیص را کمی دشوار می کند. از همین رو می گویند بهتر است گرامر و پایه هر زبانی را به طور جداگانه بیاموزید.

لغت

زبان های آلمانی . انگلیسی در لغت بسیار شبیه به هم هستند و لغات مشترک زیادی دارند. Winter/winter, Haus/house , trinken/drink, و … . بسیاری از واژه های هم ریشه که معنی یکسانی ندارد ( یعنی متضاد یکدیگر هستند ). مثلاً کلمه also در زبان آلمانی معنی کلمه so را در زبان انگلیسی می دهد یا aktuell به معنای current است، نه actual .

برای یادگیری دو زبان به طور همزمان برنامه ریزی کنید

در حین زبان آموزی باید برنامه ریزی داشته باشید و با مدیریت زمان به مطالعه بپردازید. با در نظر گرفتن اهدافی به یادگیری زبان پایبند باشید. مثلا برای خود تعیین کنید که در هفته آتی کدام بخش ها را می خواهید بخوانید. در صورتی که زمان کافی برای انجام کار های هفتگی را نداشتید نگران نباشید و سعی کنید در هفته های بعد آن را جبران کنید. از یادگیری زبان لذت ببرید و با سرگرمی های مختلف آن را بیاموزید. برای هر زبان هم به طور جداگانه وقت بگذارید و تمرین و تکرار را فراموش نکنید.

تفاوت گرامر زبان آلمانی و انگلیسی را درک کنید

گرامر زبان آلمانی می پیچیده تر از انگلیسی می باشد و بر حسب جمله بخش هایی از آن تغییر می کنند. افرادی که آلمانی را یاد گرفته اند راحت تر می توانند زبان انگلیسی را بیاموزند اما برعکس این موضوع کمی سخت تر است. آلمانی ها فعل اصلی را جز دوم جمله می آورند.

Manchmal komme ich mit dem bus in die Schule. بعضی اوقات با اتوبوس به مدرسه می روم.

همچنین زمان گذشته در این افعال باید جز آخر یک عبارت مستقل باشد. Ich habe ihn night gesehen. اورا ندیده ام.

در عبارات وابسته هم فعل اصلی جز آخر بکار می رود. Sie fragte mich,ob ich den Filmschon gesehen hatt. او از من پرسی که آیا این فیلم را دیده ام.

برای یادگیری تمرین لغات داشته باشید

توصیه به زبان آموزان برای یادگیری بهتر زبان:

وقتی لغتیی را می آموزید آن را همان روز خیلی گذرا با خودتان تکرار کنید

همچنین ۲۷ الی ۳۰ روز بعد مجددا همان لغات را دوره کنید

‎این زمان بندی برای دوره لغات باعث می شود فرد ذهنیت کافی از آن لغات داشته باشد.

‎برای هر زبان آموزی ممکن است لغات جدیدی که یاد می گیرد از یادش برود. راحت ترین کار برای به خاطر سپرن لغات این است که هر روز آنها را مرور کرده یا در جملات و مکالمات خود استفاده کنید. این کار به جا افتادن لغات و مسلط شدن به زبان کمک می کند.

نظرات کاربران

امیررر
چطوری میشه دو تا زبان رو همزمان یاد گرفت ؟ ما که توو یکیشهم موندیم چه برسه آلمانیو انگلیسی رو باهم یاد بگیرم

نرگس سادات
اگر بخواهیم هم زبان انگلیسی و آلمانی را با هم یاد بگیریم اما نه همزمان بهتره اول کدوم رو شروع کنیم؟

پشتیبانی گات
با سلام و درود خدمت شما دوست عزیز بهتر است در این زمینه اول از زبان انگلیسی شروع کنید البته که فرق چندانی ندارد کدام را اول شروع کنید