تفاوت آزمون OSD با گوته
آزمون گوته و او اس د OSD هر دو مورد تایید سفارت آلمان و اتریش هستند. این دو آزمون تفاوت زیادی با هم ندارند و تنها تفاوتی که به وضوح مشخص است هزینه هر آزمون است. برای یادگیری زبان آلمانی کافی با ما همراه باشید.
معرفی آزمون های گوته و OSD
برای دریافت مدرک زبان آلمانی راه‌های زیادی از جمله آزمون Goethe Zertifikat آزمون ÖSD آزمون TELC آزمون DSH آزمون TestDaF وجود دارد. در این مقاله قصد ما بررسی 2 آزمون گوته و OSD می باشد که در ادامه به این مهم خواهیم پرداخت.
مقاله پیشنهادی: معرفی معروف ترین آزمون های زبان آلمانی
آزمون Goethe Zertifikat
این آزمون توسط موسسه بین‌المللی گوته، سازمانی جهت ارزیابی زبان آموزان آلمانی از طریق آزمون‌های استاندارد "Goethe Zertifikat"، برگزار می‌شود. حال حاضر، شعبه تهران این موسسه به عنوان نماینده رسمی آن در ایران فعالیت می کند و افراد می‌توانند در آزمون‌های این موسسه شرکت کنند. لازم به ذکر است که مدارک حاصل از آزمون‌های گوته توسط سفارت آلمان به‌عنوان مدرک معتبر شناخته می‌شوند.
در این آزمون نیز 4 مهارت خواندن، نوشتن، صحبت کردن و شنیداری مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. داشتن مدرک زبان گوته یک امتیاز عالی برای مهاجرت به کشورهای آلمانی زبان به شمار می‌رود. در ایران مدرک زبان گوته طرفداران زیادی در بین اساتید زبان آلمانی و زبان آموزان دارد. این آزمون اعتبار 2 ساله برای تحصیل در آلمان و اعتبار مادام‌المعر برای زندگی و دریافت اقامت در آلمان دارد.
منابع آزمون Goethe Zertifikat
برای سطوح مبتدی مثل A1 و A2 می‌توانید از طریق کتاب اشتارتن آمادگی لازم برای شرکت در این آزمون را کسب کنید. برای سطوح بالاتر از کتاب‌های پیشرفته تر مثل منشن و ... می‌توانید استفاده کنید. پیشنهاد می‌کنیم برای شرکت در آزمون گوته صرفا به منابع آموزشی کتاب اکتفا نکنید و از نمونه سوال‌های وبسایت رسمی گوته و کلاس های آمادگی آزمون نیز استفاده کنید. کتب زیر نیز منابع خوبی برای آمادگی در این آزمون هستند.
Goethe Zertifikat A1 Fit fürs Goethe-Zertifikat A2
Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 Goethe Zertifikat B2
برای قبولی در این آزمون باید حداقل نمره 50 از 100 را کسب کنید.
مقاله پیشنهادی: آزمون testdaf
آزمون ÖSD
آزمون OSD یا Osterreichische Sprachdiplom Deutsch یک مدرک رسمی زبان آلمانی اتریشی و سوئیسی است که برای مهاجرت، تحصیل یا اقامت در این کشورها الزامی است. این مدرک زبان بیشتر مورد توجه افرادی است که مقصد آن‌ها اتریش یا سوییس است، اما متقاضیان مهاجرت به آلمان نیز می‌توانند در این آزمون شرکت کنند. این مدرک زبان به عنوان "دیپلم زبان اتریشی" نیز شناخته می‌شود. آزمون OSD در سطح بین‌المللی شناخته شده است و به‌صورت سنجه های ارزشیابی زبان آلمانی با توجه به چهارچوب مرجع مشترک اروپا (CEFR) برگزار می‌شود. این مدرک معتبر مورد تایید سفارت‌ها و همچنین مراکز آموزشی و دانشگاه‌های اتریش سوییس و آلمان است.
منابع آزمون ÖSD
در ادامه تعدادی از کنابع خوب و مهم برای آمادگی در آزمون او اس د را معرفی می‌کنیم:
"Fit fürs Österreichische Sprachdiplom - ÖSD B1: 9 Modelltests"
این کتاب دارای 9 مدل تست برای سطح B1 است و شما را با ساختار و نحوه آزمون ÖSD آشنا می‌کند تا به بهترین شکل ممکن برای آن آماده شوید.
"Prüfungstraining DaF: ÖSD Zertifikat B1-C1 Übungsbuch mit CD"
این کتاب شامل تعداد زیادی تمرین برای سطوح B1 تا C1 است و با تمرینات خاص و پیشرفته، شما را برای آزمون ÖSD آماده می‌کند.
"Studio D - Die Mittelstufe: Deutsch als Fremdsprache"
این کتاب شامل تمرین‌هایی جهت بهبود مهارت‌های زبانی از جمله خواندن، نوشتن، گفتاری و شنیداری است و برای سطوح متوسط و پیشرفته مناسب است.
"Sicheres Englisch 4. ÖSD-B2 Modelltest 1 & 2 m. Audio-CDs: ÖSD-Prüfung"
این کتاب شامل مدل تست‌های زبانی برای سطوح B2 می‌باشد. این کتاب با فایل‌های صوتی کمک می‌کند تا مهارت شنیداری شما نیز تقویت شود.
مقاله پیشنهادی: یادگیری زبان آلمانی در منزل
مقایسه آزمون Goethe و ÖSD
هر 2 آزمونی معرفی شده از سری آزمون های معتبر زبان آلمانی هستند اما شناخته شده‌ترین این آزمون‌ها در میان ایرانیان آزمون Goethe و ÖSD است. افرادی تصور می‌کنند آزمون ÖSD صرفا برای اتریش و Goethe تنها برای آلمان است اما باید بگوییم که این باور کاملا اشتباه است. هر دو این مدارک نه تنها مورد تایید سفارت آلمان و اتریش، بلکه مورد تایید تمامی کشورهای آلمانی زبان هستند.
شما با توجه به نیاز خود، سطح بودجه، بازه زمان و اهداف خود می‌توانید یکی از دو آزمون را برای شرکت و اخذ مدرک انتخاب کنید. منابع آزمونی برای هر دو آزمون آزمون Goethe و ÖSD تقریبا یکسان است و تنها نمونه سوالات این دو با هم تفاوت دارند.
به گفته وب سایت نماتک یکی از عواملی که باید برای مهاجرت به آلمان در نظر داشت، کسب مدارک زبان از قبیل گوته و OSD است که لازمه ورود به خاک این کشور است.
مقایسه هزینه آزمون Goethe و ÖSD
باتوجه به اینکه هر دو این آزمون‌ها بین‌المللی هستند و هزینه آن‌ها توسط ارز بالا پایین می‌شود بهتر است برای کسب اطلاعات دقیق در مورد هزینه‌ها با آموزشگاه‌های برگزار کننده آزمون در ارتباط باشید. اما به طور کلی باید بگوییم که هزینه آزمون گوته کمی بیشتر از او اس د است. همچنین سطوح بالاتر شامل هزینه بیشتر می‌شوند.
مقاله پیشنهادی: بهترین دیکشنری های زبان آلمانی
نمره قبولی برای آزمون ÖSD
نمره قبولی آزمون ÖSD سطح ZA1 : نمره قبولی برای بخش خواندن در این سطح نمره 5 از 25 ، برای بخش شنیداری 6 از 30 ، برای بخش نوشتن 4 از 15 و برای بخش صحبت کردن 12 از 25 است.
نمره قبولی آزمون ÖSD سطح ZA2 : نمره قبولی برای بخش خواندن در این سطح نمره 6 از 30 ، برای بخش شنیداری 6 از 30 ، برای بخش نوشتن 3 از 15 و برای بخش صحبت کردن 10 از 20 است.
نمره قبولی آزمون ÖSD سطح ZB1 : نمره قبولی برای این سطوح کسب حداقل نمره 60 از 100 برای هر بخش است.
نمره قبولی آزمون ÖSD سطح ZB2 : نمره قبولی برای بخش خواندن در این سطح نمره 20 ، برای بخش شنیداری 20 ، برای بخش نوشتن 30 و برای بخش صحبت کردن 30 است.
نمره قبولی آزمون Goethe
این آزمون مانند آزمون ÖSD سطح بندی خاصی ندارد و برای تمامی سطوح کسب حداقل نمره 60 از 100 لازم است.
سخن نهایی
افراد باتوجه به نیاز خود باید آزمون موردنظر خود را انتخاب کنند. تمامی آزمون‌ها مورد تایید سفارت‌خانه ها و مراکز تحصیلی و کاری آلمان، اتریش و سایر کشورهای آلمانی زبان می‌باشد. هر دو آزمون Goethe و ÖSD به صورت ماهانه و دوره‌ای در شهرهای مختلف ایران برگزار می‌شوند.
نظرات کاربران
ارسال دیدگاه :
پشتیبانی در واتساپ
من آزمون گوته رو بیشتر قبول دارم اصلی ترین موضع اینه که تایید شده ی سفارت آلمتن هست هم فکر میکنم هزینه کمتری نسبت به آزمون OSD داره
سلاو و درود دوست عزیز آزمون گوته و OSD هر دو مورد تایید سفارت آلمان هستند و فقط ممکن هست که در هزینه با یکدیگر فرق دشته باشند
سلام هزینه آزمون osd 2020 چقدر شده؟
درود بر شما نمره قبولی Sprechen در آزمون گوته سطحA1 حداقل چند است؟ با نمره ۱۳ از ۲۵ می شود قبول شد؟
حداقل نمره قبولی در قسمتSprechen آزمون گوته برای سطحA1 چنده؟ مثلا اگه کسی ۱۳ از ۲۵ بیاره، تو این قسمت قبول میشه؟
باید ۶۰درصد نمره را بگیری حدودا میشه ۱۵