آموزش رنگ‌ ها به زبان آلمانی به همراه مثال و تلفظ | جرمن گات

در بیشتر زبان‌ های دنیا به ویژه زبان‌های پرتکلم، واژگان زیادی برای اطلاق به رنگ‌ها و تونالیته‌ی آن‌ها وجود دارد و البته زبان آلمانی هم از این قاعده مستثنی نیست؛ بنابراین داشتن دایره واژگانی مطلوب و قابل قبول مربوط به رنگ‌ها به زبان آلمانی می‌تواند دانش زبانی شما را به خوبی نمایان کند و این مقاله سعی دارد به شما در افزایش دانش خود مربوط به رنگ‌ها کمک کند.
 

رنگ‌های اصلی به زبان آلمانی
 

رنگ‌های اصلی، رنگ‌های هستند که به واسطه‌ی آنان رنگ‌های فرعی ساخته می‌شوند، به طور کلی سه رنگ اصلی وجود دارد:

 

زبان فارسی	زبان آلمانی	مثال
قرمز	Rot	Roter Apfel
زرد	Gelb	Gelbe Birne
آبی	Blau	Blaue Augen

وب سایت clozemaster  در خصوص یادگیری رنگ های آلمانی راهکاری دارد ؛ اگر برای یادآوری رنگ های آلمانی به کمک نیاز دارید، این آهنگ سرگرم کننده توسط Learn German Through Music را ببینید.

آموزش رنگ ها به زبان آلمانی برای کودکان

کودکان می توانند برای یادگیری اعداد به زبان آلمانی این ویدئو رو مشاهده کنند تا به همراه آهنگ و شعر بهتر بتوانند اعداد را درک کنند.

رنگ‌های فرعی پرکاربرد به زبان آلمانی
 

رنگ‌های فرعی متشکل از رنگ‌های اصلی هستند، اما ما آنقدر آن‌ها را در زندگی روزمره‌مان می‌بینیم که اگر با رنگ‌ها به طورکلی سر و کار زیادی نداشته باشیم و اطلاعات کافی در خصوص دنیای رنگ‌ها نداشته باشیم، شاید حتی آن‌ها را با رنگ‌های اصلی نتوانیم تمایز دهیم.

 

زبان فارسی	زبان آلمانی	مثال
سیاه	Schwarz	Schwarzes Haar
سفید	Weiß	Weiße Zähne
سبز	Grün	Grüne Weide
نارنجی	Orange	Orange Tasche
بنفش	Lila	Lila klied
نقره ای	Silber	Silbere Ring
طلایی	Golden	Goldener Schmuck
صورتی	Rosa	Rosa Bett
طوسی	Grau	Graue Katze

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان آلمانی
 

رنگ‌ های کم کاربرد در زبان آلمانی
 

رنگ‌های کم کاربرد از آن دسته رنگ‌های فرعی‌ای هستند که شاید هر روز نام آن‌ها به گوشمان نخورد اما دانستن آن‌ها خالی از لطف نیست.
 

 

زبان فارسی	زبان آلمانی
آبی آسمانی	Himmelblau
قرمز خونی	Blutrot
مخلوط صورتی و آبی با تنالیته خاکستری	altrosa
قهوه‌ ای مایل به قرمز	braunrot
بژ	beige
فیروزه‌ ای	Türkis
ارغوانی	Magenta
سورمه‌ ای	Dunkelblau

حرف اول رنگ‌ها را در زبان آلمانی بزرگ یا کوچک بنویسیم؟

کاملا بستگی به موقعیت دارد، بسیاری از زبان آموزان گمان می‌کنند که رنگ‌ها در زبان آلمانی فقط به صورت صفت به کار می‌روند؛ اما اینطورنیست. این قانون که می‌گوید: همیشه اولین واژه‌ی یک جمله با حرف بزرگ شروغ می‌شود هیچ استثنایی ندارد و در نتیجه حتی اگر رنگ در حالت صفتی استفاده شود باز هم ممکن است در برخی موارد مجبور به بزرگ نوشتن آن باشید. اما گاهی هم رنگ‌ها می‌توانند به عنوان اسم نیز به کار بروند.

مثال در حالت صفتی:  Das Kleid ist blau

مثال در حالت اسمی: Das Blau des Meeres ist atemberaubend

همینطور رنگ‌ها در زبان آلمانی اگر مربوط به اسامی خاص باشند باز هم باید آن‌ها را با حرف بزرگ نوشت، برای مثال: das Schwarze Meer
 

مقاله پیشنهادی: بهترین فیلم ها و سریال های آلمانی برای یادگیری زبان آلمانی

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ ها در زبان آلمانی

به طور کلی اصطلاح‌، مجموعه واژگانی است که معنی و ترجمه‌ آن از کلمه‌های تشکیل دهنده‌اش حاصل نمی‌شود، بلکه اصطلاح‌ گروهی از واژه‌ها است که مجموعتاً دارای درک و معنایی استثنائی و ویژه می‌باشد که مفهوم آن‌ را نمی‌توان از معنا کردن تک تک لغات تشکیل دهنده آن‌ حدس زد.

 اصطلاحات مربوط به رنگ‌ قرمز در زبان آلمانی

هر رنگ در هر زبانی معنایی عام دارد، رنگ قرمز در زبان آلمانی همانند زبان فارسی رنگ عشق و دوست داشتن است این بدین معناست، زمانی که شما یا یک آلمانی زبان رنگ قرمز را می‌بینید واژه‌ هایی چون قلب و عشق و دوست داشتن یکی از چیز‌هایی می‌تواند باشد که در ذهنتان تداعی می‌شود.
 

 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
واقعه مهمی که انسان نمی‌خواهد فراموش کند	یک تاریخ را با رنک قرمز در تقویم مشخص کردن	ein Datum im Kalender rot anstreichen
همان خون جلوی چشم آدم را گرفتن در فارسی است	قرمز دیدن	rot sehen
زمانی که انسان زیاد زیر آفتاب بماند و پوستش آفتاب سوخته شود	قرمز مثل خرچنگ	rot wie ein Krebs
ضرر زدن	اعداد قرمز نوشتن	rote Zahlen schreiben
زمانی که پشت چراف قرمز هستید و باید صبر کنید	یک محور قرمز داشتن	eine rote Welle haben
از خجالت قرمز شدن	مثل گوجه سرخ شدن	rot wie eine Tomate werden
یک نظم مشخص	نخ قرمز	der rote Faden

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان آلمانی کودکان

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ آبی در زبان آلمانی
 

رنگ آبی نماد آرامش است اما بیشتر اصطلاحت مربوط به رنگ آبی در زبان آلمانی جنبه‌ای منفی دارند که در ادامه به پرکاربردترین آن‌ها اشاره شده‌ است.
 

 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
بدون هیچ دلیل مشخصی به سمتی دویدن	در آبی دویدن	ins Blaue rennen
مست بودن	آبی بودن	blau sein
نامه‌ای که برای فسخ چیزی نوشته شده	نامه‌ی آبی	der blaue Brief
هیچ کاری نکردن یا به مدرسه رفتن	آبی انجام دادن	blau machen
خیلی عصبانی شدن	به سبز و آبی عصبانی شدن	sich grün und blau ärgern
دادن قولی که عمل به آن غیر ممکن است	آبی‌ای را از آسمان قول دادن	das Blaue vom Himmel versprechen
یک اتفاق ناگهانی غیر منتظره را تجربه کردن	معجزه‌ی آبی‌ ای را زندگی کردن	ein blaues Wunder erleben

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ سبز در زبان آلمانی

رنگ سبز نماد طبیعت و امید است، این رنگ زایایی جهان را نشان می‌دهد (به اصطلاح شماره‌ی 6 دقت کنید) و اصطلاحات زیادی با این رنگ در زبان آلمانی وجود دارد که در زیر برخی از آن‌ها با معنی فارسی‌شان نوشته شده‌ است.

 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
از شهر به طبیعت سفر کردن	در سبز سفر کردن	ins Grüne fahren
همه چیز تحت کنترل	همه چیز در موقعیتی سبز	alles im grünen Bereich
من از او خوشم نیامده	او برای من سبز نیست	der ist mir nicht ganz grün
جوان و بی تجربه بودن	پشت گوش‌ها سبز بودن	grün hinter den Ohren sein
اجازه‌ای دریافت کردن	چراغ سبز گرفتن	grünes Licht bekommen
توانایی خوبی در نگهداری از گیاهان داشتن	انگشت شست سبزی داشتن	Einen grünen Daumen haben
بیمار به نظر رسیدن	بر روی بینی سبز داشتن	Grün um die Nase sein

مقاله پیشنهادی: آموزش آنلاین آلمانی با اساتید حرفه‌ ای

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ صورتی در زبان آلمانی
 

رنگ صورتی یکی از کم کاربردترین رنگ‌ها در دنیای اصطلاحات است که تنها همین اصطلاح زیر را می‌توانید در دنیای روزمره از آلمانی زبان‌ها بشنوید.
 

 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
مثبت اندیشی داشتن و جوانب بد را ندیدن	با عینک صورتی دیدن	durch die rosarote Brille sehen

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ سیاه در زبان آلمانی

رنگ سیاه در زبان آلمانی نماد مرگ و ناراحتی است و این معنا کاملا در هر اصطلاح زیر قابل لمس است.
 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
روزی پر از بداقبالی و بدبیاری	روز سیاه	ein schwarzer Tag
بدبین بودن و تنها جوانب بد را دیدن	سیاه دیدن	schwarz sehen
چیزی را بسیار نامطلوب توصیف کردن	سیاه نقاشی کردن	schwarz malen
انتظار طولانی و بی فایده برای چیزی یا کسی	منتظر بودن تا زمانی که انسان سیاه شود	warten bis man schwarz wird
بیهوش شدن	جلوی چشمانم سیاه می‌شود	mir wird schwarz vor Augen
خطرناک عصبانی شدن	سیاه عصبانی شدن	sich schwarz ärgern

بیشتر بخوانید: چگونه زبان آلمانی را یاد بگیریم؟

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ سفید در زبان آلمانی

رنگ سفید نماد معصومیت و بی‌گناهی است، از کودکی فرشتگان را در لباسی سفید در کتاب داستان‌هایمان دیدیم و دقیقا این معنا را در برخی از اصطلاحات زبان آلمانی می‌توانیم ببینیم ( به اصطلاح آخر شماره 3 نگاه کنید ).

 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
بهمن که از بالای کوه به پایین می‌آید	مرگ سفید	der weiße Tod
از شوک رنگ پریده شدن	مثل دیوار سفید بودن	weiß wie die Wand sein
بی گناه بودن	جلیقه سفید بر تن داشتن	eine weiße Weste haben

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ طوسی در زبان آلمانی
 

رنگ طوسی یکی از رنگ‌های فرعی‌ ای است که در دنیای اصطلاحات زبان آلمانی قدرت زیادی دارد و اصطلاحات زیادی را به خود اختصاص داده است، برخی از آن‌ها را در ادامه می‌توانید ببینید.
 

 

معنی	ترجمه تحت الفظی به فارسی	اصطلاح آلمانی
به انسان غیر عادی و عجیب غریب گفته می‌شود	موش طوسی	eine graue Maus
موقعیتی را خیلی بد توصیف کردن	همه چیز را طوسی در طوسی نقاشی کردن	alles grau in grau malen
نگران نباش	اجازه نده که موهای طوسیت رشد کنند اجازه نده که موهای طوسیت رشد کنند ( موهایت سفید شود)	lass dir deswegen keine grauen Haare wachsen
تئوری‌ای که اثبات نشده‌است	تنها یک تئوری طوسی	nur graue Theorie

سخن پایانی

در پایان، امیدواریم که این مقاله درباره آموزش رنگ‌ ها به زبان آلمانی به همراه مثال و تلفظ، برای شما مفید واقع شده باشد. یادگیری زبان جدید همواره با چالش‌ ها و زیبایی‌ های خاص خود همراه است و تسلط بر واژه‌ ها و اصطلاحات مربوط به رنگ‌ ها می‌ تواند به شما کمک کند تا بهتر با دیگران ارتباط برقرار کنید و احساسات خود را به شیوه‌ ای موثرتر بیان نمایید. فراموش نکنید که تمرین مستمر و استفاده از منابع مختلف، کلید موفقیت در یادگیری زبان است. با آرزوی موفقیت در ادامه مسیر یادگیری‌ تان

ارسال دیدگاه :

ارسـال