یکی از راه های ارتباط با دیگران صحبت کردن درباره خودمان است. در یادگیری یک زبان جدید معرفی خود به آن زبان یکی از بخش های مکالمه می باشد که هر زبان آموزی موظف است آن را یاد بگیرد. برای شروع مکالمه با فردی که نمی شناسید، باید راجع به اطلاعات شخصی، شغل، محل زندگی و... صحبت کنید. امروز می خواهیم به معرفی خودمان به زبان آلمانی بپردازیم. 
برای یادگیری این اصطلاحات تا پایان متن همراه ما باشید. همچنین میتوانید برای یادگیری جامع و اصولی مرکز زبان گات را انتخاب کنید.

صحبت کردن درباره اطلاعات شخصی به زبان آلمانی

صحبت درباره اطلاعات شخصی خود جز اساسی ترین قسمت ها در مکالمه می باشد.

Ich bin Erfan
اسم من عرفان است.
.Ich heiße Erfan
اسم من عرفان است.
.Mein Name ist Erfan
اسم من عرفان است.

اصلیت:

Ich komme aus Iran
من اهل ایران هستم.
.Ich komme aus Russland
من اهل روسیه هستم.
.Ich komme aus Deutschland
من اهل آلمان هستم

سن:

Ich bin ۲۲ Jahre alt
من ۲۲ ساله هستم.

محل زندگی:

Ich wohne in Bojnurd
من در بجنورد زندگی می کنم.
.Ich lebe in Bojnurd
من در بجنورد زندگی می کنم.

زبان هایی که تسلط دارید:

Meine Muttersprache ist persische
زبان مادری من زبان فارسی است.
.Ich spreche Englisch, Russisch und Deutsch
من می توانم به زبان های انگلیسی، روسی و آلمانی صحبت کنم.

شرایط تأهل:

Ich bin Single
من مجرد هستم.
.Ich bin ledig
عبارت بالا معنای مرحله ی قبل نامزدی را می دهد و معادل خاصی ندارد.
.Ich bin verlobt
من نامزد دارم.
.Ich bin verheiratet
من ازدواج کرده ام.  

صحبت کردن در رابطه با شغل خود به زبان آلمانی

صحبت کردن در رابطه با شغل هم یکی از گفت و گوهای رایج بین همه افراد می باشد. در زبان آلمانی هم می توانید درباره شغل از یکدیگر سؤالاتی بپرسید.
در ادامه با این پرسش ها آشنا می شویم:

Was machen Sie beruflich? (vâs mâH-en zee be-roohf-liH?) (What kind of work do you do?)

(چه کاری انجام می دهید؟)

Sind Sie berufstätig? (zint zee be-roohfs-tê-tiH?) (Are you employed?)

(آیا شاغل هستید؟)

Bei welcher Firma arbeiten Sie? (bay vêlH-er fir-mâ âr-bay-ten zee?) (What company are you working for?)
(برای کدام شرکت کار می کنید؟)

برای بیان شغل خود می توانید از یک سری اصطلاحات رایج استفاده کنید. برای مثال می توانید جملۀ خود را با Ich bin . . . (iH bin . . .) (I am . . .) (من... هستم) به همراه اسم شغل خود و بدون استفاده از حرف تعریف شروع کنید. از آنجایی که کلمات در زبان آلمانی دارای جنسیت هستند، باید بگوییم که شغل ها به شکل مونث و مذکر وجود دارند. شکل مذکر با –er و شکل مونث با –in پایان می یابد. 
Ich bin Handelsvertreter (m) (مذکر)/ Handelsvertreterin (f)(مونث) . (iH bin hân-delsfêr-trey-ter / hân-dels-fêr-trey-ter-in.) (I am a sales representative)

( من نمایندۀ فروش هستم.)
Ich bin Student (m)(مذکر) / Studentin (f)(مونث) . (iH bin shtoo-dênt / shtoo-dên-tin.) (I am a student)

( من محصل هستم.)

کسانی به تحصیل پرداخته اند می توانند رشته خود را بگویند و از این طریق ارتباط برقرار کنند.
Ich studiere . . . (iH shtoo-dee-re . . .) (I am studying . . .) (من ... می خوانم.)
در پایان جمله، نام رشتۀ خود را بدون حرف تعریف بگویید. 
میتوانید از اصطلاحاتی مثل Ich bin . . . (iH bin . . .) (I am . . .). (من... هستم)

از شغلتان بگویید.

Ich bin berufstätig / nicht berufstätig. (iH bin be-roohfs-tê-tiH / niHt beroohfs-tê-tiH.) (I am employed / not employed.) (من شاغلم/ من بیکارم)
Ich bin pensioniert. (iH bin pân-zee-o-neert.) (I am retired.)( من بازنشسته هستم.)
Ich bin öfteres geschäftlich unterwegs. (iH bin erf-ter-es ge-shêft-liH oonter-veyks.) (I often travel on business.)( من اغلب به خاطر کار در سفر هستم.)
Ich bin selbständig. (iH bin zelpst-shtênd-iH.) (I am self-employed.)( شغل من ازاد است.)
برای کسب و کار می توانید نام شرکت خود را هم بیان کنید. 
Ich arbeite bei der Firma . . . (iH âr-bay-te bay dêr fir-mâ . . .) (I work at the company . . .)(من در شرکت... کار می کنم)

بعد از کلمۀ Firma به راحتی اسم شرکت یا اداره ای که در آن کار می کنید را بنویسید.

صحبت کردن در رابطه با محل زندگی به زبان آلمانی

در مکالمات صحبت در رابطه با محل زندگی و شرایط زندگی هم رایج است.

When someone asks you Wo wohnen Sie? (voh vohn-en zee?) (Where do you live?)
(کجا زندگی می کنید؟)

Ich wohne in Berlin / in einem Vorort von Berlin. (iH vohn-e in bêr-leen / in ayn-em vohr-ort von bêr-leen.) (I live in Berlin / in a suburb of Berlin.)

(من در برلین/ حومۀ برلین زندگی می کنم.) به آسانی اسم شهر خود را در این عبارت قرار دهید.
Ich wohne in einer Kleinstadt / auf dem Land. (iH vohn-e in ayn-er klaynshtât / ouf deym lânt.) (I live in a small town / in the country.)

(من در شهر کوچکی/ بیرون شهر زندگی می کنم.)
Ich habe ein Haus / eine Wohnung. (iH hah-be ayn hous / ayn-e vohnoong.) (I have a house / an apartment.)
(من یک خانه/ یک آپارتمان دارم.)

در برخی شرایط ممکن است کسی آدرس شما را بپرسد

Wie ist Ihre Adresse? (vee ist eer-e â-drês-e?) (What is your address?)
(آدرس شما چیست؟)

برای دادن آدرس موارد زیر ضروری هستند:
 die Adresse (dee â-drês-e) (address)(آدرس)
 die Straße (dee shtrah-se) (street)(خیابان)
 die Hausnummer (dee hous-noom-er) (house / building number)(پلاک خانه/ ساختمان)
 die Postleitzahl (dee post-layt-tsahl) (zip code)(کد پستی)

زمانی که می خواهید آدرس خود را به کسی دهید، کلمۀ مناسب را در جملۀ رو به رو بگذارید
Die Adresse / Straße / Hausnummer / Postleitzahl ist . . . (dee â-drês-e / shtrah-se / hous-noom-er/ post-layt-tsahl ist . . .) (The address / street / house number / zip code is . . .)
(آدرس/ خیابان/ پلاک خانه/ کد پستی ... است.)

دادن شماره تلفن و ایمیل به زبان آلمانی

در آلمان اغلب شماره تلفن خود را به صورت مجموعه ای از شماره ها بیان می کنند.

برای مثال شمارۀ
50 86 23 را اینگونه
dreiundzwanzig sechs undachtzig fünfzig (dray-oont-tsvân-tsiH zêksoont-âH-tsiH fuenf-tsiH)
بیان می کنند. اگر شماره ها تک تک بیان شوند، تلفظ شمارۀ 2 از zwei (tsvay) به zwo (tsvoh) تغییر پیدا می کند. ینی شمارۀ 50 86 23 به این شکل zwo drei acht sechs fÜnf null تلفظ می شود. شماره هایی که 3 گروهی هستند مانند کد منطقه مثل 089 به این شکل null acht neun (nool âHt noyn) تلفظ می شود.

برای اینکه بخواهید ارتباط شما با طرف مقابلتان ادامه دار باشد، می توانید ایمیل و یا شماره تلفن خود را بگویید. با عبارات زیر می توانید ایمیل و یا شماره تلفن خود را بیان کنید.

Die Telefonnummer / die Handynummer / die Vorwahl / die Nebenstelle ist . . . (dee tê-le-fohn-noom-er / dee hân-dee-noom-er / dee fohr-vahl / dee ney-ben-shtêl-e ist . . .) (The telephone number / the cell phone number / the area code / the extension is . . .) (شماره تلفن/ شمارۀ تلفن همراه/ کد منطقه/ تلفن فرعی... است.)
Meine E-mail Adresse ist . . . @ . . . dot com / net. (mayn-e e-mail [as in English] a-drês-e ist . . . at . . . dot com / net [as in English].) (My e-mail address is . . . at . . . dot com / net)(آدرس ایمیل من... در ... دات کام/نت است.)

ارسال دیدگاه :

ارسـال