ضمایر اشاره در زبان آلمانی
ضمایر اشاره، به ضمیرهایی گفته می‌شوند که هنگام اشاره به مرجع خاصی، به کار می‌روند. در زبان فارسی واژه‌ی "این" برای اشاره به نزدیک و "آن" برای اشاره به دور استفاده می‌شود. در زبان آلمانی، این ضمایر به منظور اشاره به اشیاء، افراد یا حتی برای تأکید بر روی آنها به کار می‌روند. ضمایر اشاره در این زبان کارکردهای مختلفی دارند و به شکلی متفاوت از زبان فارسی استفاده می‌شوند. در ادامه کاربردها و مثال‌های مختلف ضمایر اشاره را بررسی می‌کنیم. جهت آموزش زبان آلمانی و گرامر زبان آلمانی ، نیازمند درک کامل ضمایر اشاره هستید. با ما همراه باشید.
کاربردهای ضمایر اشاره
اشاره به یک مورد خاص
دو واژه "dieses" و "jenes" برای این مورد به کار می‌روند. برای آشنایی بیشتر به مثال‌های زیر دقت کنید.
Welche Kleidung kaufst du? Dieses oder jenes?
کدام لباس را میخری؟ این را یا آن را؟
در مثال بالا با استفاده از دو کلمه خاص، به دو مورد خاص از بین تمامی موارد موجود اشاره می‌کنید.
اشاره خاص
der/die/das آرتیکل‌هایی هستند که برای اشاره به یک جسم یا شخص خاص استفاده می‌شود.
Ich habe diejenigen eingeladen, die ich gern habe.
من کسانی را دعوت کرده‌ام که دوست دارم.
Wer is die Frau? Die kenne ich nicht.
این خانم چه کسی است؟ من آن را نمیشناسم
Wer bekommt den Preis؟ Derjenige, der am schnellsten ist.
چه کسی پاداش را دریافت می‌کند؟ فردی که سریع تر باشد.
در مثال‌های بالا با توجه به جنسیت اسم از آرتیکل مناسب آن برای ضمیر اشاره استفاده شده و فرد خاص مورد اشاره قرار گرفته است.
derjenige و derselbe
این دو کلمه که به ترتیب کسی که و همان کسی که ترجمه می‌شود نیز به عنوان ضمایر اشاره خاص به کار می‌روند.
derjenige , der früh isst bekommt einen Preis
کسی که زودتر غذا بخورد جایزه می‌گیرد.
Ist Ihr Essen neu? Nein, es ist derselbe wie zuvor.
غذایتان جدید است؟ نه همان قبلی است.
در مثال اول derjenige به عنوان اشاره به افراد خاص و در مثال دوم derselbe به عنوان جلوگیری از تکرار کلمه خاص غذا به عنوان اشاره به همان غذای قبلی استفاده شده.
مقاله پیشنهادی: ضمایر شخصی در زبان آلمانی
صرف در حالت مفرد زبان آلمانی
صرف در حالت جمع زبان آلمانی
وب سایت بیاموز در مورد موضوع "ضمایر اشاره در زبان آلمانی" می گوید: زمانی که بخواهیم به طور خاص به چیزی یا کسی در جمعی اشاره کنیم از ضمایر der/die/das یا در مواردی derjenige (کسی که) و derselbe (همان که) استفاده می‌کنیم.
متداول ترین ضمایر اشاره زبان آلمانی
مقاله پیشنهادی: آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی
نحوه تشکیل ضمایر اشاره در زبان آلمانی
Dieses Buch
این کتاب
Dieser Schlüssel
این کلید
Diese Kinder
این بچه ها
Hier unten
این پایین
dort oben
آن بالا
dort hinten
آن پشت
Diese hier
این یکی اینجا.
Hier vorn
این جلو
Die Studenten
آن دانشجویان
Die Dame dort
آن خانم
Der Herr hier
این آقا
Das Haus hier
این خانه
Ich habe denselben Fehler gemacht.
من هم همین اشتباه را کردم.
Er hat dieses Buch gelesen.
او این کتاب را خوانده است.
Soll ich dieses Kleid anziehen
آیا این لباس را بپوشم؟
Diese Bücher gefallen mir.
از این کتاب ها خوشم میاد.
Das ist dieselbe Blume، die wir schon gesehen haben.
این همان گلی است که قبلاً دیده بودیم.
Das war sehr wichtig zu jener Zeit.
در آن زمان خیلی مهم بود
Es gibt eine Bäckerei in dieser Nachbarschaft.
در این محله یک نانوایی وجود دارد.
Ich habe diese Aufgaben gemacht.
من این تمرین ها را انجام داده ام.
Diesen Film habe ich schon gesehen
این فیلم را قبلا دیده بودم.
Möchtest du diese oder jene Mütze?
این یا آن کلاه را می‌خواهید
Es sind viele Studenten auf dieser Party.
دانشجویان زیادی در این جشن حضور دارند.
سخن نهایی
ضمایر اشاره در زبان آلمانی کاربردهای فراوانی دارد و از این دستور زبانی در مکالمات روزمره نیز به وفور استفاده می‌کنند. یادگیری از درس زبان آلمانی هیچ چالش خاصی ندارد و در کوتاه‌ترین زمان ممکن می‌توانید آن را فرا گرفته و از آن در مکالمات زبان آلمانی خود استفاده کنیدو تنها نکته قابل توجه در مورد این زبان این است که باید مراقب دستور زبانی داتیو، نومیناتیو، آکوزاتیو و گنتیو باشید و در هر حالت ضمیر خاص خود را برای اشاره به کار ببرید.
پشتیبانی در واتساپ
ارسال دیدگاه :