انواع خداحافظی به زبان آلمانی + تلفظ با فایل صوتی
در زبان آلمانی عبارات زیادی برای اتمام مکالمه و خداحافظی وجود دارد. بسته به شرایطی که در آن حضور دارید، میزان صمیمیت با فرد پیش رو و دیگر موارد می‌توانید از عبارت مناسب برای خداحافظی استفاده کنید. در هر نقطه از کشور آلمان یا کشورهای آلمانی زبان دیگر مثل اتریش و سوییس نیز از کلمه خاصی برای خداحافظی استفاده می‌شود. اما در کل عباراتی که در ادامه به شما می‌گوییم را در تمامی نقاط آلمان، اتریش و سوییس می‌توانید استفاده کنید. برای یادگیری زبان آلمانی با ما همراه باشید.
روش های غیر رسمی خداحافظی به زبان آلمانی
Tschüß: ساده‌ترین کلمه که دقیقا معنای خداحافظ را می‌دهد. از این کلمه در هر موقعیت و مکانی می‌توانید استفاده کنید. در نظر داشته باشید که برای موقعیت‌های رسمی عبارات بهتری نیز وجود دارند.
Tschüssi: این کلمه نیز همان معنای خداحافظ را می‌دهد، اما کمی دوستانه‌تر. معمولا کودکان بیشتر از این کلمه استفاده می‌کنند.
Servus: این یک عبارت رایج در اتریش یا در جنوب آلمان، به عنوان مثال در بایرن که یکی از ایالت‌های آلمان است، مورد استفاده قرار می‌گیرد. می‌توانید از این عبارت بعد از گذراندن اوقات خوش به عنوان راهی برای خداحافظی استفاده کنید، همچنین از آن به عنوان سلام و خوش آمد گویی یا برای گفتن صبح بخیر نیز استفاده می‌شود.
Gute Nacht: این عبارت به معنای "شب بخیر" است و برای خداحافظ در هنگام شب استفاده می‌شود.
به گفته وب سایت دهخدا می‌توانید وقتی با یک فرد آلمانی زبان خداحافظی می کنید، بگویید Schönen Tag یا به آخر آن یک noch اضافه کنید (Schönen Tag noch) و آن را بیان کنید.
خداحافظی دوستانه به زبان آلمانی
Bye : خداحافظی انگلیسی است، اما گفتن “بای” در آلمان هم بسیار معمول است. بنابراین ، این بخشی از لیست ما برای خداحظی به زبان آلمانی است.
مقاله پیشنهادی: ترجمه دوست دارم آلمانی
خداحافظی تاثیر گذار در زبان آلمانی
اگر قصد یادگیری اصطلاحات مهم به زبان المانی را دارید می توانید مرجع تخصصی زبان آلمانی را انتخاب کنید و در کمترین زمان آموزش ببینید.
Bis zum nächsten Mal
بعدا می بینمت ، مطمئنا این یکی کاملاً ساده باشد.
mache’s gut
این عبارت می تواند به عنوان “مراقب خودت باش” یا “خداحافظ” ترجمه شود.
Man hört sich
این یکی دیگر از خداحافظی های مربوط به تماس تلفنی است. اگر می دانید دوباره هم با آن شخص صحبت می کنید از کلمه ی Man hört sich استفاده کنید.
روش های رسمی خداحافظی به زبان آلمانی
Auf Wiedersehen: این عبارت به عنوان نسخه‌ی رسمی Tschüss در نظر گرفته می‌شود. این عبارت کمی قدیمی است اما در موقعیت‌های رسمی بسیار مناسب است. ترجمه تحت الفظی آن "تا دفعه بعد که همدیگر را ببینیم" است، اما در معنای انگلیسی تا حدودی شبیه به «بدرود» است.
Auf Wiederhören: این عبارت نیز یک عبارت رسمی است. شما فقط زمانی از این شکل خداحافظی در آلمانی استفاده می‌کنید که با شخصی تلفنی صحبت می‌کنید و می‌خواهید تلفن را قطع کنید.“Hören” به معنای "شنیدن" است، بنابراین این عبارت را می‌توان به "دوباره صدای شمارا را خواهم شنید" ترجمه کرد.
Bis zum nächsten Mal: " تا دفعه بعد" این عبارت در مجالسی مانند جشن تولد یا جشن‌های کریسمس استفاده می‌شود. شما زمانی از این عبارت استفاده می‌کنید که نشان دهید در دورهمی‌ها یا اعیاد بعدی، گروه افراد مورد نظر را خواهید دید. این نوع خداحافظی برای آن دسته از اقوام کاربرد دارد که شما فقط یک بار در سال آن‌ها را می‌بینید.
مقاله پیشنهادی: ترجمه قلب من به آلمانی
سخن نهایی
عبارات دیگری مثل Ade، Adieu، Bye، Bis dann، Bis später و ... نیز استفاده کرد. تمامی این عبارات به معنای خداحافظ هستند اما هرکدام در شرایط و موقعیت خاصی باید استفاده شوند.
پشتیبانی در واتساپ
ارسال دیدگاه :